2020 efsli and EULITA’s joint training
efsli and EULITA are pleased to launch a webinar on
“LEGAL TRANSLATION AND INTERPRETING: NEW CHALLENGES, NEW OPPORTUNITIES FOR SIGNED AND SPOKEN LANGUAGE INTERPRETERS”
Registration deadline: closed
The training will be delivered by Patricia Kerres from Louvain School of Translation and Interpreting – LSTI – Belgium, and it is designed for both spoken and signed language interpreters, students and trainers.
Description of the seminar here
The trainer: Patricia Kerres has a degree in interpreting from the Institut libre Marie Haps in Brussels. She is currently working on an ad hoc basis on the translation and interpreting market in the German/French bidirectional combination. In the past, she has devoted much of her time to studying the communication support needs of deaf people as part of her activities at the PROFILS centre (Research, orientation and training programme for sign language interpreters at the ILMH). She also campaigned for a curriculum to be proposed to French sign language translators in Belgium, now existing in the curriculum of the Louvain School of Translation and Interpreting. Her main activity today is centred on teaching translation and interpreting in full practice (bachelor’s and master’s degrees) at the Université Saint Louis in Brussels and the UCLouvain in Louvain-la-Neuve. Further, she developed the training of sworn translators and interpreters at the LSTI, where she is responsible for the courses on Ethics and Intercultural Communication. Finally, she devotes part of her time to the training of trainers and students in the master of translation in various countries in sub-Saharan Africa (Ghana, Senegal, Kenya, Mozambic and Cameroun).
Where: Instructions on how to get connected to the efsli webinar platform will be given to registered participants.
28th October 2020 – 6.30 pm to 8.30 pm (CET)
Languages: Spoken English/International Sign
Your place on the course will be confirmed by email.
Selection of participants will be made according to the “first come, first served” system.
How much does it cost?
Payments must be made the same day of registration. If not, your registration is not valid.
Please email a copy of the proof of your payment to the efsli back office. If you have difficulties when making your payment, please immediately contact the efsli administration at email@example.com
- 25 euros for efsli individual members and for members of EULITA
- 50 euros for efsli/EULITA non-individual members
- 15 euros for students**
**please provide a university student ID or a statement of your student status from the vocational training that you are attending. Age: under the age of 26.
Note: Sign language interpreters who are members of national associations (full members of efsli) are NOT automatically individual efsli members.
If you want to register as a member, you can become an efsli Individual member. You find more information on how to apply at https://efsli.org/membership/join-efsli/
Please be advised that if you wish to cancel your registration then the following applies.
If your cancellation is received:
• before 18th October: 50% refund minus bank transfer fee
• after 18th October: no refund
Cancellations must be sent by email to firstname.lastname@example.org and need to be confirmed by efsli.
Payment can be made either by PayPal, choose your option and click on the PayPal button below:
Please tranfer the fee + bank charges to:
BNP Parisbas, Belgium
IBAN: BE71 2900 1504 9569
Account number: 290 – 0150495 – 69
EFSLI (European Forum of Sign Language Interpreters)
Please add in the description of the bank transfer: your name and “efsli – EULITA’s webinar”