Sign Language Interpreting in Europe, 2008 edition

Author: Maya de Wit

Publisher: M. de Wit, Baarn, the Netherlands, 2008

Order: http://www.tolkngt.nl/english/publications.html

 

The 2007 WASLI Conference Proceedings “Diversity and Community in the Worldwide Sign language Interpreting Profession”

Editor: Cynthia B. Roy

Publisher: Douglas McLean, 2008

Order: http://www.wasli.org/buy-from-wasli-p60.aspx

 

Proceedings of the Inaugural Conference of WASLI, Worcester, South Africa, 2005.

Editor: Rachel Locker McKee

Publisher: Douglas McLean, 2008

Order: http://www.wasli.org/buy-from-wasli-p60.aspx

 

Interpreting in Multilingual, Multicultural contexts

Editors: Rachel Locker McKee and Jeffrey E. Davis

Publisher: Gallaudet University Press

Order: http://gupress.gallaudet.edu/excerpts/IMMCtoc.html

 

Toward a deaf translation norm

Author: Christopher Stone

Publisher: Gallaudet University Press

Order: http://gupress.gallaudet.edu/bookpage/TDTNbookpage.html

 

Interpreting in legal settings

Authors: Debra Russel and Sandra Hale

Publisher: Gallaudet University Press, 2009

Order: http://gupress.gallaudet.edu/bookpage/IILSbookpage.html

 

Deaf professionals and designated interpreters

Editors: Peter C. Hauser, Karen L. Finch, and Angela B. Hauser

Publisher: Gallaudet University Press, 2008

Order: http://gupress.gallaudet.edu/bookpage/DPDIbookpage.html

 

Sign Language Interpreting: Theory and Practice in Australia and New Zealand

Authors: Jemina Napier, Della Goswell, Rachel Locker McKee

Publisher: Federation Press, 2005

Order: http://www.amazon.co.uk/Sign-Language-Interpreting-Practice-Australia/dp/1862875839/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1245417415&sr=1-2

 

Sign Language Interpreting and Interpreter Education: Directions for Research and Practice

Editors: Mark Marschark, Rico Peterson, Elisabeth A. Winston

Publisher: OUP USA, 2005

Order: http://www.amazon.co.uk/Sign-Language-Interpreting-Interpreter-Education/dp/0195176944/ref=pd_sim_b_1

 

Topics in signed language interpreting

Editor: Terry Janzen

Publisher: John Benjamins Publishing Company, 2005

Order: http://www.benjamins.com/cgi-bin/welcome.cgi

 

From topic boundaries to omission

Editors: Steven Collins, Risa Shaw, Melanie Metzger, and Valerie Dively

Publisher: Gallaudet University Press, 2004

Order: http://gupress.gallaudet.edu/bookpage/FTBbookpage.html

 

Sign Language Interpreting: Linguistic Coping Strategies

Author: Jemina Napier

Publisher: Douglas McLean, 2002

Order: http://www.amazon.co.uk/Sign-Language-Interpreting-Linguistic-Strategies/dp/0946252378

 

Reading between the signs, Intercultural communication for sign language interpreters

Author: Anna Mindess

Publisher: Intercultural Press Inc., 1999

Order: http://www.amazon.com/Reading-Between-Signs-Intercultural-Communication/dp/1877864730

 

Sign language interpreting. Deconstructing the myth of neutrality

Author: Melanie Metzger

Publisher: Gallaudet University Press, 1999

Order: http://gupress.gallaudet.edu/0742.html

 

Interpreting as a discourse process

Author: Cynthia B. Roy

Publisher: OUP USA, 1999

Order: http://www.amazon.co.uk/Interpreting-Discourse-Process-Studies-Sociolinguistics/dp/0195119487/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1245417292&sr=1-1

 

Sign language interpreting. Exploring its art and science

Authors: David A. Stewart, Jerome D. Schein, and Brenda E. Cartwritght

Publisher: Allyn and Bacon, 1998

Order: http://www.amazon.com/Sign-Language-Interpreting-Its-Science/dp/0205275400

 

Journals

The sign language translator and interpreter, Journal

Publisher: St. Jerome Publishing

Order: http://www.stjerome.co.uk/tsa/journal/3/

 

Journal of interpretation

Publisher: Registry of Interpreters for the Deaf

Order: https://www.rid.org/acct-app/index.cfm?action=store.main

 

Sign language studies

Publisher: Gallaudet University Press

Order: http://muse.jhu.edu/journals/sign_language_studies/